Красивое тонкое лицо с маленьким жестко очерченным ртом и огромные глаза. Обращённый на нас взгляд приковывает внимание таинственным и загадочным выражением. Надменно откинутая головка увенчана тяжёлой короной, а туловище переходит в пышный хвост. Перед нами мифическая птица Сирин, которая, согласно древним легендам, завлекала и губила путников.
Неизвестный художник блестяще воплотил этот легендарный образ в росписи; он усилил его выразительность, резко оттенив светлый лик Сирина контрастирующим мрачным фоном. Трудно представить себе, что эта талантливая живопись помещается внутри простого деревянного сундука. Снаружи он ничем не примечателен: стенки его сделаны из плотного дерева и окованы полосами железа. Но стоит поднять крышку, и вас ожидает сюрприз: внутреннюю ее сторону покрывает чудесная роспись.
Сирин (или, как ее еще называли, «птица райская») — это птица с ярким оперением и красивой женской головой. Она сидит на ветке с крупными виноградными гроздьями, которые по манере исполнения очень близки к олонецкой (поморской) живописи. Включенная в эту роспись длинная надпись пересказывает известную легенду о том, как от чудесного пения птицы Сирин засыпают моряки и гибнут корабли, как любой человек на суше и на море, услышав ее «сладкий глас», не может уже «обратитися вспять» и будет слушать ее до тех пор, пока не умрет.

Вы также можете посмотреть современную интерпретацию этого орнамента.