В основе интерпретации — орнамент Архангельской области “Солнечная колесница” с предстоящими львами в окружении птиц на стане каргопольской рубахи.

Анна выбрала этот сложный узор так как он содержит множество отдельных интересных персонажей. После проработки нескольких возможных идей, от детской книги до разработки открыток, Анна остановилась на цели разработать новую визуальную систему, набор персонажей,на основе только одного оригинала, и потом применить этих персонажей в соответствующем контексте.

Вначале узор был декомпозирован на отдельные элементы:

Далее, каждый из элементов был отрисован индивидуально с сохранением общей цветовой палитры узора и характера начертания каждого элемента. Таким образом, главной характеристикой трансформации узора явилась именно смена композиции —  благодаря этому приему удалось приблизить до этого затерянные маленькие элементы и представить их в современном графическом наборе персонажей.

В качестве применения персонажей выбран набор марок Архангельской области. При этом очевидно, что такие персонажи могут быть легко использованы и для задачи создания уникального графического языка / геймификации проектов в интернет среде, в наборе стикеров для мессенджеров.

Основные характеристики интерпретации:

Характер начертания индивидуальных элементов: не изменен.

Цветовая гамма: общая палитра не изменена, но использован более яркий оттенок красного и больший процент (относительно оригинала) второстепенных цветов.

Композиция и ритмика: изменены вследствие декомпозиции узора на отдельные элементы.

Объём / рельеф: не изменены, узор первоначально смотрится в одной плоскости.