Работа начата с реконструкции частей выбранных узоров, их совмещения и подбора единой цветовой гаммы. Первоначально мы хотели увести узор в более яркую композицию, однако в дальнейшем при применении узора непосредственно на поверхностях выбранных объектов обнаружили, что более тёмная цветовая гамма, близкая к оттенкам оригинальных узоров керамики, смотрится более уместно, гармонично.

Собранную композицию мы применили на фасадной части современного минималистичного комода. Получилось очень красивое сочетание темного дерева и сказочного узора в темно-синей гамме с голубыми и рыжими вкраплениями на фоне «золотого» солнца.

На следующем этапе был произведен переход от отдельной композиции к бесконечной узорной сетке в двух вариантах.

Вариант 1: Узор на основе оригинальной композиции с птицей Сирин.

Вариант 2: Узор, созданный из «второстепенных» растительных элементов оригинальной композиции.

Полученные узоры оказались очень универсальным и прекрасно смотрятся на различных элементах интерьера:

Эта интерпретация особенно интересна тем, что нам удалось совместить узоры совершенно разных оригиналов в единой очень гармоничной и самобытной композиции и подобрать такую цветовую расцветку, которая смотрится очень уместно в современном интерьере и наполняет его какой-то особенной таинственной атмосферой.

Основные характеристики интерпретации:

Композиция: Изменена, так как в основе интерпретации задача совместить элементы разных узоров.

Элементы: Сохранены.

Ритмика: Сохранена, мы старались оставить первоначальную частоту / плотность элементов в узоре, чтобы не терять ощущение густоты.

Цветовая гамма: Изменена в направлении цветовой гаммы цветочного узора (изображение Сирина в оригинале условно бесцветное, мы наполнили его сине-рыжей цветовой гаммой, отчасти позаимствованной с узоров керамики).

Глубина / Рельеф: Отчасти утрачен, цветочные мотивы взяты с керамического узора, который в оригиналы обладал некоторым рельефом.