Мастер вырезает на деревянной доске узор, затем покрывает её краской и несколько раз прикладывает к разным частям ткани, как бы «набивая» орнамент — так создаётся набойка. Она появилась на Руси ещё в X веке, когда стали быстро расти города и активно развивалась торговля. Набойка была более практичной техникой производства орнаментированной ткани по сравнению с ткачеством и вышиванием, которые требовали гораздо больше времени и труда. Красочной и дешёвой набойкой заменяли дорогие зарубежные ткани, например, итальянский бархат и использовали буквально везде. Из набивных тканей шили мужскую и женскую одежду, одеяла, скатерти и занавеси, изготовляли знамёна, церковную утварь и переплёты книг, ими украшали стены.
Фреска церкви Ильи Пророка в Ярославле XVII века Костромичи Гурий Никитин и Сила Савин изобразили жнецов в шароварах из костромских набивных тканей (Иллюстрация из книги: «Ярославль» / Воейкова И.Н, Митрофанов В.П. – Л., Аврора, 1971. – С.49)
Техника набойки
В XVI-XVII веках существовало две техники нанесения орнамента на ткань с помощью резной доски: набойка и выбойка. Они отличались формой используемых досок.
Для набойки в ход шла доска с выпуклым узором: когда такую доску прикладывали к ткани, получался цветной отпечаток в виде этого узора.
Резная доска с выпуклым узором для набойки
В случае выбойки узор, наоборот, врезывался в глубину доски. Туда не попадала краска, и в результате получался «выбитый» орнамент на одноцветном фоне.
Доска с углублённым узором для выбойки
Узорные доски, которые назывались «манеры» или «цве́тки», изготовляли из цельного куска твёрдых пород дерева — ореха, груши, клена, берёзы. Узор выколачивался с помощью щитка, молотка и колотушки, отсюда и возникло одно из именований мастеров набивного ремесла — «колотильщики».
Сама ткань могла быть как окрашенной, так и неокрашенной, и выполненной практически из любого материала, начиная от атласа и заканчивая шерстью. Однако наиболее характерным для русской набойки считается льняное полотно. Чаще остальных мастерами применялась чёрная краска из древесной сажи или копоти — ею обрисовывался контур рисунка. Затем он закрашивался с помощью тех же «цве́ток»: для каждого цвета употреблялась отдельная «цветка», в которой была вырезана только нужная часть узора. Мелкие места рисунка закрашивали вручную кистью, этой работой преимущественно занимались женщины.
Набивная ткань XVII века
Помимо чёрной, мастера использовали красную и синюю краски, также изготовленные из природных материалов. Красный «червчатый» цвет получали из насекомого червеца или растения марены, а синий из дубовой коры и листьев вайды. Реже расцвечивали ткань оранжевыми (сурик), жёлтыми (шафран) и земляными (охра) оттенками, наносили на клейкую поверхность порошок из серебра или золота. В XVI-XVII веках набойщики уделяли гораздо меньше внимания цвету, чем форме рисунка. Большинство набоек этого периода выполнялось одним тоном.
Набивная ткань XVII века Сдержанное сочетание черного фона и синего узора создает впечатление изысканной дорогой ткани
Набивная ткань XVII века
Набивная ткань XVII века
Существовал ещё один способ производства набоек — нанесение на ткань специального состава, который предотвращал окрашивание определенных частей ткани. Этот состав назывался «вапой» или «резервом» и обычно представлял собой смесь воска со смолой или глину. Его накладывали на ткань кистью, а позднее — трафаретом, ткань погружали в чан с краской, затем её вынимали и смывали вапу водой. В итоге места, которые были покрыты вапой, сохраняли свой первоначальный цвет.
Орнаменты набивных тканей
Набивные ткани украшались преимущественно двумя видами орнамента, часто дополняющими друг друга: геометрическим и растительным. Наиболее древний геометрический орнамент позволял создавать ритм рисунка чередованием простых форм — кругов, клеток, розеток, звёзд и т.д.
Фрагмент набивной ткани XVII века
Первым набивным узором, вероятно, была косая сетка. Ткани с этим орнаментом выделяются среди остальных простой рисунка: косая сетка наиболее легка в исполнении и именно её ученики резчиков осваивали первой. Мелкими горошинами, квадратами, а также разного вида штрихами нередко заполнялся фон набивной ткани. В разных местностях были свои излюбленные мотивы: например, мастера Ивановской области предпочитали точечный орнамент, а на костромских изделиях фон усыпан продольными, поперечными и косыми штрихами.
Набивная ткань костромской работы XVII века Узор имеет вид косых двойных клеток с шестилепестковыми розетками внутри каждой клетки
Набивная ткань XVII века с горошчатым полем
Для растительного орнамента XVII века характерны пышные и монументальные формы. Ремесленники украшали холст барочными завитками, изображениями огромных плодов и цветов с мясистыми стеблями, крупными лепестками и тычинками. Форма цветов была либо условно-фантастической, либо конкретной — вдохновлённой родной природой. Так, часть шатра царя Алексея Михайловича, выполненная в набойной технике, усеяна плотным ковром из ежевики, подсолнухов и васильков с акантовыми листьями и стилизованными под витой жгут стеблями. На некоторых русских тканях можно увидеть и несвойственные местности фрукты вроде ананаса и граната. Однако в окружении привычных нам форм эти плоды смотрятся органично и не выбиваются из общей композиции.
Часть шатра Алексея Михайловича, выполненная в набойной технике XVII века Расцветка ткани, стилизация цветов и сплошное заполнение фона — следы влияния восточной традиции
Заимствования орнаментов
Источников вдохновения у набойщиков было много: это не только растительный мир, но и вышивка, кружево, ковроткачество, книжная графика, каменное и деревянное зодчество. Как и в других видах декоративно-прикладного искусства, в русских набивных тканях встречаются изображения мифологического и сказочного характера: грифоны, древо жизни, райская птица Сирин с женским лицом и короной на голове. В каменном зодчестве изображение птицы Сирин можно встретить, например, в скульптуре Георгиевского собора XIII века в городе Юрьев-Польский – одном из центров набивного искусства, и в скульптуре Дмитровского собора во Владимире.
Слева: фрагмент древней белокаменной колонны, найденной в Кремле Справа: набивная ткань XVII века
Стилистические приёмы перенимались и из зарубежных тканей, привозимых из Италии и с Востока: из Византии, Персии, Китая. При этом мастера не копировали заграничные образцы, а перерабатывали их в соответствии с народными вкусами: какие-то мотивы отбрасывались, какие-то изменялись, дополнялись местными. Грубость русских тканей, особенно льна, способствовала большей тяжеловесности орнаментов.
На Гилянском подворье в Астрахани торговцы из Персии продавали шёлковые ткани с типичным восточным рисунком — чередованием вертикальных светлых и тёмных полос, иногда покрытых мелкими цветочками. Этот тип композиции прижился среди русских набойщиков и получил название «дорожки», однако кайма ткани могла быть украшена уже самобытными сюжетами.
Сверху: иранская ткань XVI-XVII веков (Иллюстрация из книги: «Восточные и европейские ткани в собрании Государственного Исторического музея» / ГИМ. – М.: Внешторгиздат, 1985) В центре: фрагмент занавеса из набивной ткани XVI-XVII веков Снизу: фрагмент пряничной доски конца XVII века Заимствованные с Востока «дорожки» сочетаются с образами двуглавого орла и павлинов, унаследованных от русских пряничных форм
Слева: иранская ткань XVI-XVII веков (Иллюстрация из книги: «Восточные и европейские ткани в собрании Государственного Исторического музея» / ГИМ. – М.: Внешторгиздат, 1985) Справа: фрагмент набойки конца XVII - первой половины XVIII века
Некоторые «репейчатые» или «обращатые» набойки исполнены под впечатлением от иранских изразцов. Рисунок этих набоек представляет собой чередование обрамленных мотивов. Перерабатывая эти заграничные образцы, русские мастера стремились как можно плотнее заполнить рисунком пространство ткани, не оставляли пустот. В примере ниже повторяющимся мотивом, или «раппортом», являются крупные розетки, обрамленные волнообразными ромбами. Внутреннее пространство ромбов украшено зубчатыми мотивами и линиями, напоминающими листья ивы.
Слева: фрагмент иранской шёлковой ткани XVII века (Иллюстрация с сайта: The Metropolitan Museum of Art Collection) Справа: оттиск с деревянной манеры XVI-XVII века
В истории производства русских набивных тканей XVI-XVII веков есть удивительный парадокс. В отличие от других отраслей прикладного искусства среди набойщиков в это время не было ни одного учителя-иностранца. Но при этом именно в набивном ремесле влияние других культур на русскую жизнь отразилось ярче всего.
Материал будет дополняться по мере обнаружения новых фактов о русской набойке XVI -XVII векаи пополнения коллекции орнаментов.
Фреска церкви Ильи Пророка в Ярославле XVII века Костромичи Гурий Никитин и Сила Савин изобразили жнецов в шароварах из костромских набивных тканей (Иллюстрация из книги: «Ярославль» / Воейкова И.Н, Митрофанов В.П. – Л., Аврора, 1971. – С.49)
Техника набойки
В XVI-XVII веках существовало две техники нанесения орнамента на ткань с помощью резной доски: набойка и выбойка. Они отличались формой используемых досок.
Для набойки в ход шла доска с выпуклым узором: когда такую доску прикладывали к ткани, получался цветной отпечаток в виде этого узора.
Резная доска с выпуклым узором для набойки
В случае выбойки узор, наоборот, врезывался в глубину доски. Туда не попадала краска, и в результате получался «выбитый» орнамент на одноцветном фоне.
Доска с углублённым узором для выбойки
Узорные доски, которые назывались «манеры» или «цве́тки», изготовляли из цельного куска твёрдых пород дерева — ореха, груши, клена, берёзы. Узор выколачивался с помощью щитка, молотка и колотушки, отсюда и возникло одно из именований мастеров набивного ремесла — «колотильщики».
Сама ткань могла быть как окрашенной, так и неокрашенной, и выполненной практически из любого материала, начиная от атласа и заканчивая шерстью. Однако наиболее характерным для русской набойки считается льняное полотно. Чаще остальных мастерами применялась чёрная краска из древесной сажи или копоти — ею обрисовывался контур рисунка. Затем он закрашивался с помощью тех же «цве́ток»: для каждого цвета употреблялась отдельная «цветка», в которой была вырезана только нужная часть узора. Мелкие места рисунка закрашивали вручную кистью, этой работой преимущественно занимались женщины.
Набивная ткань XVII века
Помимо чёрной, мастера использовали красную и синюю краски, также изготовленные из природных материалов. Красный «червчатый» цвет получали из насекомого червеца или растения марены, а синий из дубовой коры и листьев вайды. Реже расцвечивали ткань оранжевыми (сурик), жёлтыми (шафран) и земляными (охра) оттенками, наносили на клейкую поверхность порошок из серебра или золота. В XVI-XVII веках набойщики уделяли гораздо меньше внимания цвету, чем форме рисунка. Большинство набоек этого периода выполнялось одним тоном.
Набивная ткань XVII века Сдержанное сочетание черного фона и синего узора создает впечатление изысканной дорогой ткани
Набивная ткань XVII века
Набивная ткань XVII века
Существовал ещё один способ производства набоек — нанесение на ткань специального состава, который предотвращал окрашивание определенных частей ткани. Этот состав назывался «вапой» или «резервом» и обычно представлял собой смесь воска со смолой или глину. Его накладывали на ткань кистью, а позднее — трафаретом, ткань погружали в чан с краской, затем её вынимали и смывали вапу водой. В итоге места, которые были покрыты вапой, сохраняли свой первоначальный цвет.
Орнаменты набивных тканей
Набивные ткани украшались преимущественно двумя видами орнамента, часто дополняющими друг друга: геометрическим и растительным. Наиболее древний геометрический орнамент позволял создавать ритм рисунка чередованием простых форм — кругов, клеток, розеток, звёзд и т.д.
Фрагмент набивной ткани XVII века
Первым набивным узором, вероятно, была косая сетка. Ткани с этим орнаментом выделяются среди остальных простой рисунка: косая сетка наиболее легка в исполнении и именно её ученики резчиков осваивали первой. Мелкими горошинами, квадратами, а также разного вида штрихами нередко заполнялся фон набивной ткани. В разных местностях были свои излюбленные мотивы: например, мастера Ивановской области предпочитали точечный орнамент, а на костромских изделиях фон усыпан продольными, поперечными и косыми штрихами.
Набивная ткань костромской работы XVII века Узор имеет вид косых двойных клеток с шестилепестковыми розетками внутри каждой клетки
Набивная ткань XVII века с горошчатым полем
Для растительного орнамента XVII века характерны пышные и монументальные формы. Ремесленники украшали холст барочными завитками, изображениями огромных плодов и цветов с мясистыми стеблями, крупными лепестками и тычинками. Форма цветов была либо условно-фантастической, либо конкретной — вдохновлённой родной природой. Так, часть шатра царя Алексея Михайловича, выполненная в набойной технике, усеяна плотным ковром из ежевики, подсолнухов и васильков с акантовыми листьями и стилизованными под витой жгут стеблями. На некоторых русских тканях можно увидеть и несвойственные местности фрукты вроде ананаса и граната. Однако в окружении привычных нам форм эти плоды смотрятся органично и не выбиваются из общей композиции.
Часть шатра Алексея Михайловича, выполненная в набойной технике XVII века Расцветка ткани, стилизация цветов и сплошное заполнение фона — следы влияния восточной традиции
Заимствования орнаментов
Источников вдохновения у набойщиков было много: это не только растительный мир, но и вышивка, кружево, ковроткачество, книжная графика, каменное и деревянное зодчество. Как и в других видах декоративно-прикладного искусства, в русских набивных тканях встречаются изображения мифологического и сказочного характера: грифоны, древо жизни, райская птица Сирин с женским лицом и короной на голове. В каменном зодчестве изображение птицы Сирин можно встретить, например, в скульптуре Георгиевского собора XIII века в городе Юрьев-Польский – одном из центров набивного искусства, и в скульптуре Дмитровского собора во Владимире.
Слева: фрагмент древней белокаменной колонны, найденной в Кремле Справа: набивная ткань XVII века
Стилистические приёмы перенимались и из зарубежных тканей, привозимых из Италии и с Востока: из Византии, Персии, Китая. При этом мастера не копировали заграничные образцы, а перерабатывали их в соответствии с народными вкусами: какие-то мотивы отбрасывались, какие-то изменялись, дополнялись местными. Грубость русских тканей, особенно льна, способствовала большей тяжеловесности орнаментов.
На Гилянском подворье в Астрахани торговцы из Персии продавали шёлковые ткани с типичным восточным рисунком — чередованием вертикальных светлых и тёмных полос, иногда покрытых мелкими цветочками. Этот тип композиции прижился среди русских набойщиков и получил название «дорожки», однако кайма ткани могла быть украшена уже самобытными сюжетами.
Сверху: иранская ткань XVI-XVII веков (Иллюстрация из книги: «Восточные и европейские ткани в собрании Государственного Исторического музея» / ГИМ. – М.: Внешторгиздат, 1985) В центре: фрагмент занавеса из набивной ткани XVI-XVII веков Снизу: фрагмент пряничной доски конца XVII века Заимствованные с Востока «дорожки» сочетаются с образами двуглавого орла и павлинов, унаследованных от русских пряничных форм
Слева: иранская ткань XVI-XVII веков (Иллюстрация из книги: «Восточные и европейские ткани в собрании Государственного Исторического музея» / ГИМ. – М.: Внешторгиздат, 1985) Справа: фрагмент набойки конца XVII - первой половины XVIII века
Некоторые «репейчатые» или «обращатые» набойки исполнены под впечатлением от иранских изразцов. Рисунок этих набоек представляет собой чередование обрамленных мотивов. Перерабатывая эти заграничные образцы, русские мастера стремились как можно плотнее заполнить рисунком пространство ткани, не оставляли пустот. В примере ниже повторяющимся мотивом, или «раппортом», являются крупные розетки, обрамленные волнообразными ромбами. Внутреннее пространство ромбов украшено зубчатыми мотивами и линиями, напоминающими листья ивы.
Слева: фрагмент иранской шёлковой ткани XVII века (Иллюстрация с сайта: The Metropolitan Museum of Art Collection) Справа: оттиск с деревянной манеры XVI-XVII века
В истории производства русских набивных тканей XVI-XVII веков есть удивительный парадокс. В отличие от других отраслей прикладного искусства среди набойщиков в это время не было ни одного учителя-иностранца. Но при этом именно в набивном ремесле влияние других культур на русскую жизнь отразилось ярче всего.
Patterns on Russian Woodblock Printed Textile of the 16th-17th centuries
What are the main types of ornaments on woodblock printed fabrics? What are the distinctive features of their patterns and colour schemes? What were the examples followed by woodblock printers, and how were they reinterpreted?
Read
View
6 min read
The Popularity of Woodblock Prints
A craftsman carves out a pattern on a wooden block, then covers it with paint and apply the impression to different areas of fabric, thereby ‘printing’ an ornament – this is the process of woodblock printing. This craft has been known in Russia since the 10th century – at that time, cities started to grow rapidly, and trade became a well-established practice. Woodblock printing was a more convenient means of producing ornamented textiles, in comparison to weaving or embroidery that demanded more time and efforts. Colourful yet cheap woodblock prints substituted expensive cloths from abroad, such as Italian velvets, and were very popular. For example, woodblock printed textiles were used to produce both male and female clothes, blankets, tablecloths, and curtains; they were also used to make standards and liturgical items; finally, woodblock printed fabric was a popular material for bookbinding and interior decoration.
A fresco from the Church of Elijah the Prophet in Yaroslavl, 17th century Here Gury Nikitin and Sila Savin, the painters from Kostroma, depicted harvesters in pants made of Kostroma woodblock printed textiles (The illustration from: ‘Yaroslavl’ (in Russian) / Voyeykova I. N., Mitrofanov V. P. – Leningrad, Avrora, 1971. – P. 49)
The Technique of Woodblock Printing
In the 16th-17th centuries, there were two methods of woodblock printing: the impression could be made by either relief, or intaglio printing. The difference depended on the type of a wooden block used.
For the first method, relief printing (known as naboyka in Russian), a pattern on a wooden block would be made convex, and only this convex surface, but not recessed areas, was then covered with paint. When such a block was applied to fabrics, the impression reflected the convex part of a pattern.
A curved wooden block with a convex pattern for the relief printing
The second method (known as vyboyka in Russian) was the direct opposite of the first one, as here recessed areas comprised a pattern. As paint was also applied to a surface only, the print was reversed, with only its background being coloured.
A wooden block with a cut-in pattern for the intaglio printing
Wooden blocks with curved patterns were called ‘manery’ or ‘tsvetky’ and were made of one large piece of wood. Only solid types of wood were used, such as hazel, pear tree, maple, or birch. A pattern was not curved but ‘beaten’ with mallets and hammers; that is why people who make woodblock prints are sometimes referred to as ‘beaters’ (‘kolotilschiki’ in Russian).
A piece of cloth to be printed might be made of any fabric (from satin to woollen), and be both plain or pre-coloured. However, the most typical kind of fabric used in Russian woodblock printing was linen. The most widespread dye was a black pigment made of soot – it was used to outline a pattern. Then the pattern was coloured with several ‘tsvetky’ (wooden blocks) – they differed in which elements of the pattern were (or were not) curved; so several blocks were used to apply different colours. Small and fine details were coloured manually – this task was usually performed by women.
Woodblock printed cloth, 17th century
Apart from black, woodblock printers also used red and blue paints – also produced of natural ingredients. The red pigment was derived from cochineals (a species of scale insects) or the rose madder (a plant species), while the blue one was produced from oak bark or woad leaves. Orange (made of minium), yellow (saffron), brown (ochre) shades also were used, although not that often. Sometimes ornaments were additionally decorated with golden or silver powder applied to a glued surface. In the 16th-17th centuries, woodblock printers were more interested in shape and forms of ornaments than in their colours. The majority of patterns of those times were made with the use of only one colour or shade.
Woodblock printed cloth, 17th century A decent combination of black background and blue pattern creates an impression of exquisite, luxurious fabric
Woodblock printed cloth, 17th century
Woodblock printed cloth, 17th century
There is one more method of woodblock printing – when a special substance resistant to dyes is applied on textiles. This substance, a resist, was called ‘vapa’ or ‘reserv’ – usually it consisted of wax mixed with resin, or clay. It was applied on a piece of cloth with a brush or a stencil; after that the piece was immersed in a vat with dyes. Then the piece would be taken out, and a resist was washed away with water. As a result, the parts of pattern that were covered with this substance retained their original colour.
The Ornaments of Woodblock Printed Textiles
There were two major types of patterns in woodblock printing – a floral and a geometric one, – and quite frequently these two were combined together. Geometric patterns are more ancient: they allow creating dynamic compositions through the combination of simple figures, such as circles, grids, rosettes, stars, et cetera.
The fragment of woodblock printed fabric, 17th century
It is likely that sloping grids were the earliest pattern to be used in woodblock printing. This type of ornamentation is quite simple: grids are easy to curve, and it was the first pattern that printers’ apprentices learnt to make. Nevertheless, the background of woodblock prints was often decorated with additional small dots, checks, and lines. Different regions of Russia had their own favourite motifs: for example, woodblock printers from Ivanovo Oblast preferred dots, while craftsmen from Kostroma loved to make straight, transverse, and diagonal lines.
Woodblock printed cloth from Kostroma, 17th century The pattern consists of double checks with six-pointed rosettes placed in the centre of every check
Woodblock printed cloth with the background decorated with polka dot, 17th century
Monumental, sumptuous forms are a defining characteristic of floral patterns of the 17th century. Artisans frequently decorated textiles with baroque scrolls, giant fruits, and flowers with thick stems, large leaves and stamens. The flowers depicted could be both a figment of the printer’s imagination or real plants typical for local nature. For example, a part of the marquee of Tsar Alexis of Russia is decorated with woodblock printed images of blackberries, sunflowers, and knapweeds, with leaves of acanthus and stems shaped into twisted braids. However, Russian woodblock printers sometimes used more unusual motifs, such as images of pineapple or pomegranate. Nevertheless, surrounded by other patterns, these elements looked natural and did not ruin the overall composition.
A part of the marquee of Tsar Alexis of Russia decorated with woodblock printed images, the technique of the 17th century XVII века The colour scheme, images of flowers, and the colouring of background reveal the influence of Arabic traditions
The Borrowing of Patterns
Woodblock printers had various sources of inspiration: they borrowed ideas not only from nature, but also from other crafts – embroidery, lace making, rug making, book illustration, stone and wooden architecture. Like in other branches of the applied arts, mythological or fairy-tale motifs were also quite common in Russian woodblock printing: they included images of gryphons, the tree of life, or Sirin – a paradise bird with the face of a woman, wearing a crown on its head. The imagery of Sirin in stone architecture can be found, for example, in the exterior sculpture of Saint George Cathedral of the 13th century in Yuryev-Polsky – one of the centres of woodblock printing, – or in the sculpture of the Cathedral of Saint Demetrius in Vladimir.
On the left: the fragment of an ancient column of white stone found in the Kremlin On the right: woodblock printed cloth, 17th century
Some stylistic methods were derived from textiles brought from Italy or the Eastern world: Byzantium, Persia, China. However, Russian woodblock printers did not copy patterns from abroad, but reinterpreted them in accordance with local traditions: some ornaments were altered or supplemented with local motifs, while some were not used at all. The roughness of Russian cloths, especially linen, also affected the overall composition.
On the Gilan courtyard in Astrakhan, merchants from Perisa used to sell silk cloths with a typical oriental pattern – alternating bright and dark stripes, sometimes supplemented with small flowers. This type of composition became popular in Russia and was known as ‘roads’ (Russian: ‘dorozhka’). Edgings of a textile with this pattern, however, could be decorated with traditional, local ornaments.
On the top: cloth from Iran, 16th-17th centuries (The illustration from: ‘Oriental and European Textiles in the Collection of the State Historical Museum’ (in Russian) / The State Historical Museum – Moscow: Vneshtorgizdat, 1985) In the centre: the fragment of a curtain with a woodblock printed pattern, 16th-17th centuries On the bottom: the fragment of a gingerbread board, late 17th century. The ‘road’ pattern borrowed from the Eastern world is combined with the imagery of a double-headed eagle and peacocks inspired by Russian gingerbread boards
On the left: cloth from Iran, 16th-17th centuries (The illustration from: ‘Oriental and European Textiles in the Collection of the State Historical Museum’ (in Russian) / The State Historical Museum – Moscow: Vneshtorgizdat, 1985) On the right: the fragment of a woodblock print, late 17th – first half of the 18th centuries
Some patterns that might resemble thin slabs were indeed inspired by Iranian ceramic tiles. The elements of these ornaments are comprised of alternating framed images. Reinterpreting these foreign motifs, Russian artisans tended to create as dense composition as possible, leaving no blank areas. In the image below, the repetitive motif (also known as ‘rapport’) consists of large rosettes framed with wave-like rhombi. Centres of these rhombi are decorated with jagged lines that resemble willow leaves.
On the left: the fragment of silk cloth from Iran, 17th century (The illustration from: The Metropolitan Museum of Art Collection, Website) On the right: an impression made with a wooden block (‘manera’), 16th-17th centuries
Russian woodblock printing of the 16th-17th centuries is characterised by a striking paradox. In contrast to other branches of the applied arts, there were no foreign woodblock printers who would teach Russian artisans. Nevertheless, in woodblock printing the influence of foreign cultures was more obvious than in any other craft.
Works cited:
Voyeykova I. N., Mitrofanov V. P. Yaroslavl (in Russian). Leningrad: Avrora, 1971
The State Historical Museum. Oriental and European Textiles in the Collection of the State Historical Museum (in Russian). Moscow: Vneshtorgizdat, 1985
Plotnikova M. V. Relief Printing (in Russian) // Russian Traditional Crafts in the Collection of the State Russian Museum. Leningrad: Khudozhnik RSFSR, 1984
Sobolev N. N. Woodblock Printing in Russia (in Russian). Moscow, 1912
Yakunina L. I. Russian Woodblock Printed Textiles of the 16th – 17th Centuries. (in Russian) // Pamyatniki Kultury, Vol. 8, 1954
The article will be further supplemented with new information on the Russian woodblock prints of the 16th – 17th centuries found in other sources, and with new images added to the collection.